Comme, selon le droit de nature, chacun doit naître franc,
et comme la servitude moult nous déplaît,
considérant que notre royaume est dit et renommé le royaume des Francs,
et voulant que la chose, en vérité, soit d'accord avec le nom,
avons ordonné et ordonnons
à tous lieux, villes et communautés et personnes singulièrement et généralement,
que par tout notre royaume les serviteurs seront amenés à franchise. »
« Ordonnons en mandement à tous nos justiciers et subjects, que en ces choses ils obéissent et entendent diligemment. »