Ghettos : Décret relatif à la création du ghetto de Budapest
(29 novembre 1944)
Le gouvernement royal hongrois ordonne à tous les Juifs contraints de porter l’étoile jaune de se réinstaller dans la zone délimitée par les rues Dohany, Nagyatadi Szabo Istvan, Kiraly, Csanyi (n° 3-6) et Rumbach Sebestyen (n° 15-19), la route Madach Imre, la place Madach Imre et les rues Karoly Kiraly, dans le 7e arrondissement de Budapest.
Le territoire attribué aux Juifs (le ghetto) est séparé du territoire habité par les non-Juifs.
Les bâtiments donnant sur les rues et routes délimitées ne sont pas inclus dans la zone attribuée aux Juifs.
Les non-Juifs ne peuvent pas vivre dans les zones attribuées aux Juifs ni y travailler, et les autorités et institutions publiques ne peuvent pas y avoir de bureaux.
Dans cette lutte à mort, qui pourrait décider du sort des Hongrois pour les siècles à venir, nous devons tous faire des sacrifices.
Le gouvernement est conscient des difficultés extraordinaires que rencontrera inévitablement la population non juive devant être relogée. Forts d'une foi profonde en un avenir meilleur et en gage de victoire, nous devons assumer ce sacrifice.
Je veillerai à ce que les résidents non juifs relogés (propriétaires, locataires, ayants droit, gardiens ou concierges chrétiens, etc.) reçoivent des appartements équivalents à ceux qu'ils ont été contraints de quitter, du côté de Pest.
Si possible, les locataires non juifs des locataires relogés seront relogés avec eux dans les mêmes appartements. Les locataires non juifs des appartements des Juifs relogés pourront y rester temporairement ; conformément à la réglementation en vigueur, ils devront conclure de nouveaux accords avec les nouveaux locataires. Toutefois, les nouveaux locataires auront le droit de résilier le contrat dans un délai de 15 jours. Les locataires ayant droit à un bail pourront se voir attribuer un appartement après la fin de leur réinstallation…
Les non-Juifs doivent quitter la zone attribuée aux Juifs entre le 2 et le 7 décembre.
[Signé par Vajna].
Sources : R. Braham, « The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary », vol. II, New York, 1981, p. 979-980. Yad Vashem.
Comments powered by CComment