Last Updated: Thursday, 18 April 2019
COMMISSION DE CONCILIATION DES NATIONS UNIES POUR LA PALESTINE
Memorandum
adressé au Comité Général de la Commission de Conciliation
|
U N I T E D
N A T I O N S
|
|
Distr.
RESTRICTED
A/AC.25/AR/8
18 May 1949
ORIGINAL: FRENCH
|
La Commission de Conciliation ayant convenu, dans sa séance du 16 mai courant, que soit portée à 1’ordre du jour du Comité Général la question des mesures urgentes relatives à la sauvegarde des biens des réfugiés et de leurs droits, les Délégations arabes ont l’honneur de formuler sans préjudice du fond, les demandes suivantes :
1) Le retour des propriétaires de plantations d’agrumes et autres arbres fruitiers exigeant des soins urgents é leurs terres et habitations, avec les ouvriers et les techniciens nécessaires.
Read more ...
Last Updated: Friday, 17 May 2019
En février 1948, trois mois avant le départ prévu des britanniques, l'agence juive alerte l'ONU.
Les pays arabes se préparent à la guerre pour ignorer la résolution de l'ONU et effacer le nouveau pays dès sa probable naissance.
Sept pays arabes font des préparatifs et l'annoncent clairement : La Palestine sera un pays arabe unitaire, peu importe le résultat du vote de l'assemblée générale de l'ONU qui a préféré la partition en deux pays liés par une entente économique dans sa résolution n°181.
Read more ...
Last Updated: Tuesday, 30 April 2019
Le texte en titre fait 80 pages dont seules les 20 premières , comprenant les 10 recommandations faites par la commission anglo-américaine (ainsi que leurs commentaires) sont traduites ici.
Commission d'enquête anglo-américaine
Rapport au gouvernement des États-Unis
et le gouvernement de Sa Majesté au Royaume-Uni
Lausanne, Suisse 20 avril 1946
...
Préface
Nous avons été nommés par les gouvernements des États-Unis et du Royaume-Uni, en tant qu'organe mixte composé de membres américains et britanniques, avec le mandat suivant :
1. Examiner les conditions politiques, économiques et sociales en Palestine qui influent sur le problème de l'immigration et de la colonisation juives et sur le bien-être des peuples qui y vivent actuellement.
Read more ...
Last Updated: Thursday, 16 May 2019
Le Plan Daleth fut rédigé par Israël Ber et Moshe Pasternak, sous la supervision de Yigal Yadin, chef des opérations de la Haganah.
Le Plan Daleth est toujours sujet à controverse. Pour Ilan Pappé, il est la preuve du "nettoyage ethnique de la Palestine" selon le titre du livre éponyme. Pour Nathan Weinstock c'est un plan défensif logique visant à rendre possible la constitution de l'Etat Hébreu dans ses limites issues de la guerre d'indépendance.
Ygal Yadin
Read more ...
Last Updated: Thursday, 09 May 2019
Le gouvernement britannique, confronté à la violence et l'irréconciabilité des positions juives et arabes en Palestine décide de s'en remettre à l'ONNU.
Il en informe le secrétaire général le 3 avril 1947 :
Le Gouvernement de Sa Majesté au Royaume-Uni prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies d'inscrire la question de Palestine à l'ordre du jour de l'Assemblée générale à sa prochaine session annuelle ordinaire. Ils soumettront à l'Assemblée un rapport sur leur administration du mandat de la Société des Nations et lui demanderont de faire des recommandations, conformément à l'Article 10 de la Charte, concernant le futur gouvernement de la Palestine.
En faisant cette demande, le Gouvernement de Sa Majesté appelle l'attention du Secrétaire général sur l'opportunité d'un règlement rapide de la question en Palestine et sur le risque que l'Assemblée générale ne soit pas en mesure de se prononcer sur ses recommandations à sa prochaine session annuelle ordinaire si une étude préliminaire de la question n'a pas été réalisée sous les auspices des Nations Unies. Ils prient donc le Secrétaire général de convoquer, dès que possible, une session extraordinaire de l'Assemblée générale en vue de constituer et de charger un comité spécial de préparer l'examen, à la session ordinaire de l'Assemblée, de la question visée au paragraphe précédent
***
Last Updated: Wednesday, 17 April 2019
La commission des Nations-Unis a adressé un mémorandum aux délégations arabes à Lausanne le 16 mai 1949 dans lequel elle fait le point des ses discussion avec la délégation israélienne, suite à la guerre
Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine
Memorandum remis aux délégations arabes, à Lausanne
A la suite des réunions de Beyrouth, la Commission de Conciliation a eu, avec le Gouvernement israélien et sa délégation à Lausanne, des conversations relatives à un certain nombre de points qui, de l’avis de la Commission, devraient faire l’objet de mesures immédiates de la part du Gouvernement israélien. Ces conversations se poursuivent et la Commission a l’espoir fervent qu’elles mèneront à des résultats satisfaisants.
Le présent mémorandum vise à donner aux délégations arabes des renseignements aussi complets que possible sur l’état actuel de ces conversations. La Commission de Conciliation serait heureuse de recevoir des délégations arabes toute suggestion relative à tout autre point que ces délégations souhaiteraient voir soumettre à la délégation israélienne.
Read more ...
Last Updated: Wednesday, 24 April 2019
***
Last Updated: Tuesday, 30 April 2019
Le Plan Bevin est proposé suite au rejet du plan Morrisson - Grady, par le ministre britannique des affaires étrangères Ernest Bevin. Ce plan là aussi est rejeté.
Son rejet est à l'origine de la décision de la grande-Bretagne de s'en remettre à l'ONU pour le futur du la Palestine.
L'AG de l'ONU votera le 29 novembre 1947 la résolution n°181 qui propose un plan de Partage de la Palestine.
Plan Bevin
1946 – 1947
Read more ...
Last Updated: Wednesday, 22 May 2019
COMMISSION DE CONCILIATION DES NATIONS UNIES POUR LA PALESTINE
COMITÉ GÉNÉRAL
MEMORANDUM
11 avril 1949
La Commission de conciliation considère que les mesures préliminaires suivantes pourraient être prises par le Gouvernement d'Israël sans préjudice de ses intérêts en vue de créer un climat favorable au succès des prochains échanges de vues :
Read more ...
Last Updated: Thursday, 09 May 2019
1. Sous réserve que les deux parties intéressées acceptent d'envisager un tel arrangement, la Palestine, telle que la définissent les termes du mandat primitivement accordé au Royaume-Uni en 1922, c'est-à-dire Transjordanie incluse, pourrait former une Union composée de deux membres, l'un Arabe l'autre Juif.
2. Les frontières des deux membres seraient déterminées en premier lieu par voie de négociations avec l'aide du Médiateur et sur la base de propositions présentées par lui. Une fois conclu un accord sur les grandes lignes des frontières, celles-ci seraient définitivement fixées par une Commission des frontières.
Read more ...
Last Updated: Wednesday, 24 April 2019
Suites aux émeutes du pélérinage de Nabi Moussa, la commission dirigée par le colonel Païlin est chargée d'enquêter et de rédiger un rapport. Les émeutes ont fait plusieurs morts et la situation à Jérusalem est très tendue.
Le rapport, qui ne sera jamais publié, comprend une première partie qui s'attache plus à dénigrer le mouvement sioniste, trop pressé selon le rapporteur d'arriver à ses fins, même si elles sont légitimes. Il analyse dans une deuxième partie les évènements intervenus, faisant porter le poids de l'émeute essentiellement sur les Arabes. Il juge enfin que les Anglais ont agi par excès de confiance et n'étaient pas préparé à une flambée de violence de cette ampleur.
Extraits du rapport PALIN
SECRET
RAPPORT DE LA COUR D'ENQUÊTE CONVOQUÉE PAR ORDONNANCE DE S.E. LE HAUT-COMMISSAIRE ET COMMANDANT EN CHEF, EN DATE DU 12 AVRIL 1920.
« Rapport de la commission PALIN »
La traduction et les notes ont été ajoutées par monbalagan.com
NOTE INTRODUCTIVE.
...la Palestine et la Syrie occupent une place particulière aux yeux des Arabes , étant les premières conquêtes étrangères des envahisseurs arabes, et la Palestine plus particulièrement du fait que le Harem el Sherif de Jérusalem est le troisième lieu saint du monde musulman, l'un des quatre " Sanctuaires " (Haram), les trois autres étant La Mecque, Médina et Hébron.
Read more ...
Last Updated: Wednesday, 17 April 2019
COMMISSION DE CONCILIATION DES NATIONS UNIES
POUR LA PALESTINE
Lettre datée du 2 mai 1949, du Dr Walter Eytan, chef de la délégation israélienne à Lausanne,
au Président de la Commission de conciliation
Je vous remercie de la courtoisie dont vous avez fait preuve en mettant à ma disposition d'autres exemplaires de la note de la Commission de conciliation du 11 avril 1949.
Ma délégation a maintenant eu l'occasion de faire une étude préliminaire de ce document, et je suis en mesure de vous donner immédiatement des assurances sur deux des points soulevés.
En ce qui concerne la première suggestion - à savoir que le Gouvernement israélien déclare qu'il coopérera dans toute la mesure du possible à la solution du problème des réfugiés - je voudrais attirer votre attention sur la déclaration suivante que j'ai faite lors d'une conférence de presse le 30 avril à Lausanne en ma qualité de chef officiel de la délégation israélienne :
"Reconnaissant que le problème des réfugiés est l'un des principaux problèmes auxquels cette Conférence est confrontée, la délégation israélienne s'est préparée à l'aborder avec sincérité et dans un esprit de réalisme. Nous pensons que ce problème est soluble et nous sommes prêts à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider à trouver une solution. Nous coopérerons avec l'ONU et avec les États arabes à la mise en œuvre de la solution de ce problème, en partant du principe que la coopération avec les États arabes s'étendra également à d'autres domaines.
Voir l'original de la lettre en Anglais
"En ce qui concerne le troisième point contenu dans le mémorandum du 11 avril, puis-je rappeler que lors de sa réunion avec les membres de la Commission de conciliation le 7 avril, M. Ben Gourion a déclaré avec force que le Gouvernement israélien respectait pleinement les droits des minorités sur son territoire et punirait quiconque violerait ces droits ?
Je voudrais ajouter que la délégation israélienne examine à présent avec la plus grande attention les autres suggestions faites dans le mémorandum. J'espère pouvoir communiquer davantage avec vous à ce sujet au cours de la semaine.
Je vous remercie encore une fois pour votre courtoisie,
Last Updated: Thursday, 09 May 2019
Suite aux deux rapports présentés par les sous comité 1 et 2, le rapport spécial propose le 25 novembre un plan de partition pour la Palestine
[ voir la discussion lors de la la session plénière du 26 novembre ]
Le sous-comité 1, à l'initiative de la délégation arabe, propose un état unitaire en Palestine, démocratique, où les Arabes seraient majoritaires en considérant les populations juives et arabes de Palestine en 1947
Le sous-comité 2, qui a la faveur de l'agence juive propose une partition de la Palestine avec un statut spécial pour Jérusalem et une entente économique entre les deux nouveaux Etats.
Le rapport spécial ci-dessous reprend aux quelques amendements présentés au début du texte la proposition de partition qui servira pour la construction de la résolution n°181 de l'ONU le 30 novembre 1947.
***
Last Updated: Thursday, 09 May 2019
