≡
Open menu
Chercher
Jérusalem
Israël
Hébreu
Juifs - religions
Mon balagan
Textes
Japon
Asie du sud-est
France
Recettes
Poèmes
Alimentation
à propos
Chronologie
Sources
Focus
Hébreu : les verbes
1992 Hits
.
abandonner -
לַעֲזוֹב
-
עזב
- [ laazov – azav]
. abimer -
לְהַשְׁחִית
-
הַשְׁחִית
- [léash’hrit - ash’hit ]
. a
ccélérer :
לְהַאֲצִים
-
האצים
-
[
lehaatzim- haatzim
]
. accepter /admettre:
לְקַבֵּל
-
מקבל
– קיבלתי
[ lekabel – mékabel – kabalti ]
✓
acheter
לקנות
-
קנא
–
קניתי
-
אקנה
-
[liknot ;
koné -
kaniti, ékné ]
. accrocher
לִתְלוֹת
-
תולה
-
תליתי
-
אתלה
[litlott –
tolé – tilati - étilé ]
.
accompagner -
ללוות
-
מלווה
–
ליוויתי
[ lélavott - mélavé - livti – alavé ]
✓ aider -
לעזור
-
עוזר
-
עזרתי –
אעזור
-
-
[
l
aazor ;
o
zer; azarti, eézor]
✓ aimer -
לאהוב
-
אוהב
,
אהבתי
,
אוהב
-
[lééhov ;
ohève ;
aavti ; ohav]
✓ ajouter -
להוסיף
-
מוסיף
,
הוספתי
,
אני אוסיף
- [ léossif ;
mossif ;
hossafti ; ossif]
✓ aller ( à pieds) -
ללכת
-
הולך
,
הלכתי
,
אלך
-
[ laleh’ett ; olé ; alah’ti ; eleh’]
✓
allumer -
להדליק
,
מדליק
,
הדלקתי
,
אדליק
-
[léadlik ; madlik ; hidlakti ; adlik]
.
annoncer -
להודיע
-
מודיע
;
הודעתי
;
אודיע
- [ léodiyia ; modiya ; hodaati ; odiya ]
. annuler -
לבטל
-
מבטל
-
ביטלתי
-
אבטל
-
[ lévatel – mévatel – bitalti- avatél ]
.
a
pporter -
להביא
-
מביא
-
הבאתי
;
אביא
-
[
léavi – mévi ; hévéti – avi ]
✓ apprendre -
ללמוד
;
לומד
;
למדתי
;
אלמד
- [ lilmod – lomed - lamadti - elmad]
.
approcher -
להתקרב
-
מתקרב
-
התקרבתי –
אתקרב
. approuver -
לְאַשֵׁר
-
מאשר
-
אישרתי
-
אאשר
✓
arrêter -
להפסיק
-
מפסיק
-
הפסקתי – אפסיק
-
[ léafsik- mafsik – afsikti - éafsik]
✓
arriver -
להגיע
-
מגיע
-
הגעתי –
אגיע
- [léaguia’h – méaguia’h – agaati ]
✓ s'asseoir -
לשבת
-
יושב
[ loshévett - yochèv]
.
attendre -
לחכות
-
מחכה
-
חיכיתי
-
אחכה
.
augmenter -
[ léagdil- agdil – agdilti ] -
להגדיל
-
אגדל
-
הגדלתי –
אגדל
. avoir
. se baigner -
להתרחץ
-
מתרחץ
-
הייתי מתרחץ
-
ארחץ
.
b
aisser -
להוריד
-
מוריד
-
הורדתי
-
אוריד
-
[léorid - morid - oridti ]
. bâtir -
לבנות
- livnot
. battre -
להכות
- lehakot
. bénir -
לברך
- levarekh
. blesser -
לפצוע
- liftsoa
.
b
loquer -
לחסום
- lehatsom
✓
bo
ire -
לשתות
- lishtot -
שותה
. bondir -
לקפוץ
- likpotz
. bouger -
להזיז
- lehaziz -
זז
. bouillir -
לרתוח
- lirtotz
. bousculer -
לדחוף
- ledakhof
. briller -
לזרוק
- lizrok
. briser -
לשבור
- lishbor
. bronzer -
להתחמם
- lehitkhamem
. brosser -
לפרקט
- lifrakt
.
b
rûler -
לשרוף
- lisorf
.
casser -
לשבור
-
אני נשבר
-
נשברתי
.
causer provoquer –
לגרום – גורם
-
גרמתי
✓
changer - [méshané – shantiti - lechanot ] -
משנה
- –
שיניתי
-
לשנות
✓ chanter -
שר
-
לשיר
. chauffer -
✓ chercher -
מחפש
– לחפש
- [ méh’apess – léh’a pess ]
.
choisir -
[ livh’or – ani boh’ère – bah’ati ]
-
לבחור
-
אני בוחר
-
בחרתי
✓ commander ( un repas) -
להזמין –
מזמין
-
[mazmin – léazmin - ]
✓ commencer, draguer -
מתחיל – להתחיל
-
[ léatril – matril ]
✓ comprendre -
להבין
-
מבין
-
הבנתי
-
אני אבין
-
léavin – mévin -
.
compter
. conduire -
כונן
-
אני נוהג
-
נהגתי
. confirmer -
מאשר
-
אני מאשר
-
אישרתי
✓ connaître -
מכיר – להכיר
léa’hir - ma’hir
. contacter -
.
contester -
. continuer -
ממשיך
,
להמשיך
,
המשכתי
,
אני אמשיך
[ léamchir – mamchir -masha’hti
]
. se coucher -
ללכת לישון
-
אני הולך לישון
-
הלכתי לישון אתמול
.
couper -
לחתוך
-
חתכתי
-
חתכתי
✓ courir -
רצ
-
לרוץ
[ larouts – ratz ]
. cuire -
לבשל
-
אני מבשל
-
בישלתי
.
créer -
. crier -
צועק – לצעוק
-
.
c
roire –
מאמין
,
להאמין
,
האמנתי
,
אני אאמין
-
. cuisiner -
מבשל – לבשל
.
danser -
✓
décider -
להחליט
-
מחליט
-
החלטתי
-
אני אחליט
-
[ léah’lit -mah’lit – éh’alti – a’hlit ]
. décrire -
.
découvrir -
. décrocher -
. défaire -
לבטל
-
אני מבטל
-
בטל
. défendre -
✓
demander -
לִשְׁאוֹל
-
שואל
– שאלתי – אשאל -
[ shoël ]
✓
démarrer -
להתחיל
-
אני מתחיל
-
התחלתי
. démolir -
להרוס
-
אני הורס
-
הרסתי
.
dépasser -
לחרוג
-
אני חורג
-
חרגתי
.
se dépecher -
למהר
-
אני ממהר
-
מיהרתי
. être d
é
solé -
מצטער
-
✓ devoir , avoir besoin -
צריך
- [ léatsir- tsa’hir - ]
✓ desc
endre -
יורד – לרדת
-
[ yored -
lirdot - ]
. développer -
. devenir -
. deviner -
✓ dire -
אומר – לומר
[omer – lomer ]
. discuter -
. diminuer-
.
diner -
.
d
iviser-
לחלק
-
אני מחלק
-
חילקתי
. donner -
תת
-
אני נותן
-
נתתי
✓
dormir -
ישן – לישון
-[yashen - lashon]
✓
se doucher -
מתקלח – להתקלח
. échapper -
.
échanger -
מחליף – להחליף
-
החלפתי
-
אחליף
-
[ ma’hlif – léa’hlif – éh’alti - a’hlif ]
. écouter –
להקשיב
-
מקשיב
-
הקשבתי – אקשיב
-
[ léakshiv – makshiv – ikshavti – akchiv ]
✓ écrire
כותב
-
לכתוב
-
אכתוב
-
[ liktov – kotev – katavti – eh’tov ]
. s'écrire
מתכתב – להתכתב
. effacer -
. élever-
. s’élever-
. s'émouvoir -
מתרדש – להתרגש
. embrasser -
לנשק
-
מנשק
-
נישקתי – אנשק
- [ lénashek – manshek – nishakti – enshak ]
. empêcher -
.
éteindre -
לכבות
-
אני מכבה
-
כיביתי
. enlever -
✓ entendre -
לשמוע
-
שומע
-
שמעתי
-
אשמע
-
[ lishmoa’h – shomea’h -shamati – éshma ]
. entrer -
. envoyer -
✓ être –
להית
✓
être d’accord -
להסכים
-
אני מסכים –
הסכמתי
- [ leaskim – ani maskim – askamti ]
. être en retard -
מאחר – לאחר
✓ essayer vêtement -
מודד – למדוד
[ moded – limdod – madati ]
. essayer –
לנסות
[ linsot -
. éteindre -
. étreindre -
. être -
✓ examiner -
בודק – לבדוק
-
בדקתי
- [bodek – libdok - badakti] -
. exister -
. expliquer -
להסביר – מסביר
[ masbir – leasbir - ]
✓ faire -
עושה – לעשות
[ ossé – laasot – assati ]
. fermer -
לסגור
-
סוגר
-
סוגרתי – אסגור
- [ lisgor -soguèr – sagarti – ésgor ]
. finir -
. gagner -
✓ garder -
שומר – לשמור
- [shomer – lishmor – shamarti ]
.s'habiller -
מתלבש – להתלבש
- [mitlavesh – leïtlavesh ]
✓ habiter -
גר – לגור
[gar – lagour – garti ]
.imaginer -
. influencer -
משפיעה
-
להשפיע – השפעתי
. s’inquiéter
interroger -
לשאול
-
אני שואל
-
שאלתי
-
- [ lich’ol - choël - Shaliti- ]
✓ inviter (commander reserver)
מזמין – להזמין
[meazmin – leazmin ]
. jeter
✓ jouer -
משחק – לשחק
- [mesah'ek - lesah'ek ]
. jouer ( musique) –
לוגן
. jouer ( theatre) -
.
juger -
. lacher
. laisser
. lancer
. laver, se laver -
✓ se lever -
קמ – לקומ -
[kam -lakoum – kamti ]
. libérer
. lier, se lier
✓ lire -
קורא – לקרוא
- [ koré -likri – karti ]
. livrer
. loger, se loger
. louer
. lutter
✓ manger -
אוכל – לאכול
[oh’el – lééh’ol - ]
✓ se marier -
מתחתן – להתחתן
[mitatenn – léïtaten ]
✓ mettre -
שמ
-
לשימ – שמתי
-
[cham – lachim – shamti ]
.
m
entir
-
לשקר
-
אני משקר –
שיקרתי
-
[ le
s
haker – méshaker – shakarti ]
✓
monter -
עולה – לעלות
-
אני עולה לדירה שלי
[olé – léolott ]
. montrer -
. mourir -
. multiplier -
. nager -
שחות
-
אני שוחה – שחיתי –
[lishh’ot - shoh’é – shah’ti ]
.
naître -
. neiger -
. nettoyer -
. naitre -
.
nuire -
להזיק
,
אני מזיק
,
הזיקתי
–
[léazik, ani mazik, azikti ]
. obéïr -
. offrir -
.
oublier -
שכחתי
,
לשכוח
,
שכחתי
,
אשכח –
[lishkoa’h – ani shoh’eah’ - shah’ati ]
. ouvrir -
✓ parler -
מדבר
. -
לדבר
. paraître -
. partager -
. partir -
לעזוב
-
אני עוזב
. passer -
. payer -
משלמ – לשלמ
[mésalem – lésalem ]
. perdre
✓ penser
חושב – לחשוב
[ ‘hochev - lih’chouv]
. permettre
. planter -
. pleurer -
✓ porter (vêtement) -
לובש – ללבוש
( lovech – lilvoch ]
. poser -
✓ se promener -
מטייל – לטייל
[métayel – létayel ]
✓ pouvoir -
יכול
-
. préférer -
אני
מעדיף
– להעדיף
[méadif – léadif ]
.
p
rendre -
לקחת
-
אני לוקח
–
לקחתי –
[lakah’at – ani lokea’h - lakah’ti ]
.
préparer -
. présenter -
. presser -
. prévenir -
✓ prier -
מתפלל – להתפלל
- [mitpalel – léitpalel ]
. promettre -
. progresser -
מתקדם
-
להתקדם – התקדמתי
. protéger -
. quitter -
. raconter -
. rappeler -
. se rappeler
. recevoir -
מקבל – לקבל
-
אני מקבל מייל
( mails)
. rechauffer -
. recommander -
. reconnaître -
. refuser -
.
regarder -
. regretter -
. rejoindre -
. refroidir -
✓
rencontrer -
לפגוש - אני פוגש - פגשתי
- [lipgosh - pougash- pagashti ]
. rendre -
. rentrer -
. répeter -
. répondre -
✓
se reposer -
לנוח- אני נח - נחתי
- [ lanoua'h - nah' - nah'ti ]
. résoudre -
.
respirer –
לנשום
-
אני נושם – נשמתי
[ linchom- ani nochem - nachamti ]
. retrouver -
✓ réussir -
מצליח –-להצליח
[ matslia’h – leatslia’h ]
. se reveiller-
✓ revenir -
אני חוזר – לחזור
. rêver -
אני חולם
-
לחלום
. réviser -
אני חוזר – לחזור
. revoir -
. rester -
✓ rire -
צוחק
-
לצחוק
.
s
auter
-
לְקַפֵּץ
(lekafetz) -
✓ savoir -
יודע – לדעת
. sembler -
✓ (se sentir) -
מרגיש – להרגיש
[marguish - léarguish]
. servir -
✓
sortir -
לצאת
-
אני יוצא –
יצאתי
- [ latsète – yotsé – yatsati]
. souhaiter -
.
s
ourire
-
לְחַיֵּךְ
(lechayekh) -
. soustraire -
. soulever -
. suivre -
. téléphoner -
. tenir (qqchose) -
. tirer -
. tomber -
. toucher -
. tourner -
. traduire -
✓ travailler -
עבד
-
לעבוד – עבדתי
.(se) tromper :
לטעות
-
אני טועה –
טעיתי
-
[ litote -ani toé -taïti ]
.
trouver -
מוצא – למצוא
-
[motsi -limtso - matsati]
✓ se trouver -
נמצא
-
[ nimtso – limtsoa’h -
. tuer
. utiliser -
. vendre -
✓ venir -
בא – לבוא
[ba – labo ]
✓
visiter rendre visite -
מבקר
– לבקר
[ mévaker – lévaker ]
✓ vivre -
חי
-
לחיות
✓ voir -
רואה – לראות
[roé – lirhot ]
. voler (dérober)
✓ voler (en avion) -
טס
-
לטוס
- [tas -latous – tassti ]
✓ vouloir -
רוצה – לרצות
[rotsé – larouts – ratasati ]
. voyager ( transport) -
נוסע
-
לנסוע
[nossea – linsoa ]
Tags:
vocabulaire hébreu
Prev
Next
Recently Added
Brassens
Victor Hugo (1802-1885)
Rimbaud
Poésies
Sonnet d'Arvers
L' année 2024 en Israël
L'année 2021 en Israël (juillet - décembre)
L' année 2023 en Israël
Le Hamas et les chiffres
Comprendre
1948 - memorandum de l'agence juive sur les actes d'agression arabe suite à la résolution de partage de la Palestine par l'ONU (texte)
1948 - 27 juin - propositions du médiateur de l'ONU, Folke Bernadotte
1948 - 15 mai : allocution radio de David Ben Gourion
1948 - 15 mai : Déclaration de la ligue arabe suite à la création d'Israël
Les Juifs possédaient peu de terre en 1948. Mais c’est aussi le cas des arabes
2019 - 25 et 26 juin : conférence de Manama - présentation du volet économique du plan Trump-Kushner
2017 - plan Bennett (texte)
Accords et plans de réglement du conflit
1967 - 27 juin : déclaration du premier ministre Levi Eshkol
1967 - juin : Ytzhak Rabin reçu doctor honoris causa à Jérusalem ( discours)
Le quartier Kyriat Shmuel
Le quartier Katamon
Le quartier Rehavia
Le quartier de Mea Shearim
Le quartier chrétien
Le quartier musulman
Les remparts de la vieille ville
Les portes de la vieille ville de Jérusalem
Portes et remparts
La vieille ville
Japon
N- particules
N- slang
Les mini-guides de Jérusalem
N- d'autres mots
N- Couleurs
N- Compter
2024 - 28 mars - ordonnance CIJ - sur la répression de crime de génocide à Gaza
2023 - 15 novembre : résolution 2712 du conseil de sécurité de l'ONU sur Gaza
Les étapes du conflit
2024 - 25 mars : résolution 2728 du conseil de sécurité sur Gaza
Chronologie du Japon
France
Asie du sud est
N- 80 Kanjis (N5)
N- Salutations
N- Katakanas
N- Hiraganas
N- 72 mots (n8)
N- 100 mots
N- couleurs
N- lieux
N- le temps qui passe
N- nourriture
N- personnes pronoms
N- verbes
La Nakba selon Whalid Khalidi (1959) - historien palestinien
Juifs de Grèce et de Crète
7 octobre 2023 : rapport sur les crimes sexuels du Hamas
Rapport de l'ONU sur les violences sexuelles le 7/10
Les Juifs de Rhodes
Eurovision 2024 - Israël évincée
Juifs de France et du monde - histoire
Sur le nombre de civils tués et les crimes de guerres à Gaza
Les courants historiques du sionisme
Pour les arabes, l'action terroriste du 7/10 est un acte de résistance légitime
Des villages détruits
juin 1948 : exode et destruction de villages arabes
Les chartes du Hamas
Racine
Tags
Israël
Histoire d'Israël
Palestine
Textes
France
ressourcesIsrael
Jérusalem
terrorisme
sourceFrance
Visiter Jérusalem
discours
Juifs
Chronologie
accordsettraités
economie
ONU
rapport
tourisme
Vieille ville
focus