Vous souvenez-vous de l’époque où votre pays était surnommé la perle du Moyen-Orient ?
Je me souviens.
Alors, qu’est-il arrivé au Liban ? Une bande de tyrans et de terroristes l'a détruit. C'est ce qui s'est passé.
Le Liban était autrefois connu pour sa tolérance et sa beauté.
Aujourd’hui, c’est devenu un lieu de chaos et un champ de bataille.
Israël s'est retiré du Liban il y a 25 ans.
Mais le pays qui a réellement envahi le Liban n’est pas Israël. C'est l'Iran. L’Iran, qui finance et arme le Hezbollah pour servir ses intérêts aux dépens du Liban.
Le Hezbollah a transformé le Liban en un stock d’armes et de munitions et en une base militaire iranienne avancée.
Juste un jour après le massacre du 7 octobre il y a un an, le Hezbollah a rejoint la guerre contre Israël.
Il a lancé une attaque non provoquée contre nos villes et nos citoyens.
Depuis lors, plus de 8 000 roquettes ont été tirées vers Israël, tuant indistinctement des civils – juifs, chrétiens, musulmans et druzes.
Israël a décidé d’y mettre un terme. Nous avons décidé de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour ramener nos citoyens chez eux en toute sécurité.
Israël a le droit de se défendre. Israël a aussi le droit à la victoire ! Israël va gagner !
Nous avons affaibli les capacités du Hezbollah et éliminé des milliers de terroristes, y compris le soi-disant Nasrallah lui-même, le successeur de Nasrallah et le successeur de son successeur.
Aujourd’hui, le Hezbollah est plus faible qu’il ne l’était et le restera pendant de nombreuses années.
Aujourd’hui, vous, peuple libanais, vous trouvez à un carrefour important.
Le choix vous appartient,
Où vous pouvez maintenant reprendre votre pays. Vous pouvez le ramener sur le chemin de la paix et de la prospérité.
Si vous ne le faites pas, le Hezbollah ira trop loin en essayant de combattre Israël à partir de zones densément peuplées, à vos dépens.
Il ne se soucie pas de savoir si le Liban est entraîné dans une guerre plus large.
Vous, chrétiens libanais, druzes et musulmans – sunnites et chiites – vous souffrez tous de la guerre absurde du Hezbollah contre Israël.
Aujourd’hui, je pose à chaque mère et à chaque père au Liban une question simple :
Est-ce que ça valait le coup ? Parce que les choses ne doivent pas nécessairement être ainsi.
Je sais que vous voulez un avenir meilleur pour vos enfants.
Je m'adresse donc à vous tous aujourd'hui.
Il existe une meilleure façon.
Une meilleure façon pour vos enfants,
Et pour vos villes,
Et à vos lecteurs,
Et pour votre pays.
Vous méritez de ramener le Liban à l’époque où régnait le calme. Vous méritez un Liban différent.
Un pays – un drapeau – un peuple.
Ne laissez pas ces terroristes détruire votre avenir plus qu’ils ne l’ont déjà fait.
Levez-vous et reprenez votre pays.
Vous avez une opportunité qui n’existait pas il y a des décennies.
L’occasion de prendre en compte l’avenir de vos enfants et petits-enfants.
Vous avez une chance de sauver le Liban avant qu’il ne tombe dans l’abîme d’une longue guerre qui mènera à la dévastation et à la souffrance, comme nous le voyons à Gaza.
Les choses ne doivent pas nécessairement être ainsi.
Chacun de vous peut faire un pas pour votre avenir.
Même un petit pas.
Vous pouvez faire la différence.
Je vous le dis, fils du peuple libanais :
Libérez votre pays du Hezbollah pour que cette guerre prenne fin.
Libérez votre pays du Hezbollah pour qu’il puisse à nouveau prospérer, pour que les générations futures d’enfants libanais et israéliens ne connaissent ni guerre ni effusion de sang, mais vivent ensemble en paix. »
