Le Gouvernement de la République arabe d'Égypte et le Gouvernement de l'État d'Israël ;


PRÉAMBULE
Convaincus de l'urgente nécessité d'instaurer une paix juste, globale et durable au Moyen-Orient, conformément aux résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité ;

Réaffirmant leur adhésion au "Cadre pour la paix au Moyen-Orient convenu à Camp David", en date du 17 septembre 1978 ;

Notant que le Cadre susmentionné, selon qu'il conviendra, est destiné à servir de base à la paix non seulement entre l'Egypte et Israël, mais aussi entre Israël et chacun de ses autres voisins arabes qui est prêt à négocier la paix avec lui sur cette base ;

Désireux de mettre fin à l'état de guerre entre eux et d'établir une paix dans laquelle chaque Etat de la région puisse vivre en sécurité ;

Convaincue que la conclusion d'un traité de paix entre l'Égypte et Israël est une étape importante dans la recherche d'une paix globale dans la région et dans le règlement du conflit arabo-israélien sous tous ses aspects ;

Invitant les autres parties arabes à ce différend à s'associer au processus de paix avec Israël guidé par et fondé sur les principes du Cadre susmentionné ;

Désireux également de développer entre eux des relations amicales et une coopération conformément à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international régissant les relations internationales en temps de paix ;

Conviennent des dispositions suivantes dans le libre exercice de leur souveraineté, afin de mettre en œuvre le "Cadre pour la conclusion d'un traité de paix entre l'Égypte et Israël" ;


Article premier L'état de guerre entre les parties prendra fin et la paix sera établie entre elles dès l'échange des instruments de ratification du présent Traité.

...

 

Télécharger/imprimer le traité intégral Anglais / Français