... Il y a des peuples qui restent sous occupation étrangère - y compris notre peuple palestinien, qui a été et continue d'être exposé à l'une des plus graves injustices. Ce grand peuple n'a pas commis de crime, il n'a agressé personne et n'a occupé la terre d'aucun autre peuple. Cependant, il a été victime d'une agression. Leur terre a été occupée et ils ont été dispersés et contraints par la force militaire à une vie en diaspora et en exil. Il y a encore 4 millions de réfugiés palestiniens qui vivent dans des camps et qui attendent la réalisation de la justice internationale et l'application des résolutions de la légitimité internationale pour leur rendre justice et mettre fin à plus d'un demi-siècle de tragédie de vivre en exil en tant que réfugiés.
... Enfin, j'aborde une question extrêmement importante : la question du désarmement nucléaire, des armes de destruction massive et de la non-prolifération. Tout en soutenant fermement les objectifs de la communauté internationale à cet égard, nous nous référons en particulier à l'immense problème existant dans notre région de la possession par Israël de telles armes, et à son refus d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et de placer ses installations nucléaires sous la supervision de l'Agence internationale de l'énergie atomique. La petite taille de notre région et sa nature exacerbent les dangers découlant de la poursuite de cette situation.
...je voudrais rappeler à l'Assemblée que, depuis 1973, notre question a fait l'objet de 21 vetos au Conseil de sécurité par l'un des membres permanents du Conseil, dont le dernier en date s'est produit dans une période de moins de deux semaines.
...En mai dernier, le peuple palestinien a commémoré le cinquantième anniversaire de la Nakba, de la dépossession et des souffrances du peuple palestinien. Malgré toutes ces années amères, la question des réfugiés, la plus ancienne et la plus importante dans notre monde contemporain, n'est toujours pas résolue et notre terre souffre toujours de l'occupation et de la colonisation.
... Ses ressources naturelles sont soumises à l'exploitation, et la ville d'Al-Qods1 al-Charif est toujours soumise à la judaïsation, à la confiscation de terres, à la démolition de maisons, à la confiscation des cartes d'identité de ses habitants, à l'imposition d'une certaine composition démographique et à des mesures administratives artificielles. Il y a aussi l'isolement de la ville de Bethléem et le conflit qui se déroule à Al-Khalil - Hébron - et dans le reste des villes palestiniennes. Huit millions de Palestiniens sont toujours privés de leur droit à exercer leur souveraineté sur leur terre, un droit dont jouissent les autres peuples du monde.
Malgré tout cela, malgré les longues et graves souffrances et douleurs, et avec une longue et légendaire fermeté, notre peuple palestinien a pu survivre et préserver son identité nationale. Notre peuple a choisi l'option de la paix et a accepté la volonté de la communauté internationale à cet égard.
En conséquence, nous avons décidé avec nos frères arabes de participer au processus de paix, qui a débuté à Madrid en 1991. Nous avons ensuite franchi le pas historique bien connu qui a conduit à l'accord d'Oslo avec Israël, signé à la Maison Blanche à Washington, sous les auspices du président Clinton, le 13 septembre 1993. Ce développement était porteur de la promesse d'une réconciliation et d'une coexistence historiques entre les deux peuples, de la perspective d'un nouveau Moyen-Orient et du début de l'établissement d'une paix globale et permanente dans la région.
En effet, toutes les parties ont obtenu des résultats tangibles et le peuple palestinien a pu commencer à construire ses institutions et à faire face aux conséquences destructrices des longues années d'occupation. En particulier, il a organisé des élections générales et démocratiques et a créé l'Autorité nationale palestinienne.
Malgré toutes les difficultés auxquelles le processus a été confronté, la tendance générale à la progression s'est poursuivie, jusqu'à ce que le processus de paix reçoive un coup dur avec l'assassinat de feu Yitzhak Rabin, mon partenaire dans le processus de paix - la paix des braves - par un extrémiste israélien. Cet assassinat a été suivi d'autres coups résultant des attentats à la bombe et de la grave détérioration des conditions de vie de notre peuple et d'actes délibérés visant à détruire la paix.
Lorsque le gouvernement de Benjamin Netanyahu est entré en fonction en Israël, un nouveau chapitre a commencé avec l'adoption d'orientations politiques générales qui n'étaient pas conformes aux accords existants. Le gouvernement a publiquement essayé de se débarrasser des principes du processus de paix - les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 425 (1978) du Conseil de sécurité et le principe de la terre contre la paix. Il a cessé d'appliquer les accords existants à l'exception du redéploiement à Al-Khalil, qui n'a été réalisé qu'après des efforts américains intensifs. Le gouvernement israélien a continué à tergiverser et s'est abstenu de respecter les obligations de la période de transition, qui sont d'une grande importance pour notre peuple, notamment le passage sûr entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, l'aéroport, le port maritime, la libération des prisonniers et détenus palestiniens dans les prisons israéliennes et les zones industrielles. Ni la première phase de redéploiement, qui devait commencer le 7 mars 1997, ni la deuxième phase, qui devait commencer le 7 septembre 1997, n'ont été réalisées. Ces deux étapes, ainsi que la troisième, dont l'échéance a également été dépassée depuis le milieu de cette année, auraient dû conduire au retrait de l'armée israélienne de 90 % de nos terres.
De plus, les politiques d'étouffement économique, de fermeture et d'oppression directe de notre peuple menées par ce gouvernement - qui nous coûte environ 10 millions de dollars par jour - constituent une catastrophe économique. Le gouvernement a poursuivi l'intensification des colonies et la judaïsation de Jérusalem, l'isolement de Bethléem et de la vieille ville d'Al-Khalil, et la désapprobation du fonctionnement de l'aéroport palestinien, du passage sécurisé, des zones industrielles et du port maritime, afin d'intensifier l'étouffement et le siège de notre peuple et de détruire le processus de paix.
Toutes ces politiques et positions adoptées par le gouvernement de M. Netanyahu ont provoqué la situation dangereuse actuelle et l'impasse totale du processus de paix sur la voie palestinienne, ainsi que sur les voies syrienne et libanaise, qui sont complètement dans l'impasse. Ces politiques et positions ont également engendré la tension générale qui règne dans la région et le danger de sombrer dans le chaos total. Le monde entier a exprimé sa grave préoccupation à ce sujet et a appelé la partie israélienne à changer ses politiques et ses positions, à respecter les bases du processus de paix et à mettre en œuvre les accords existants.
Il est grand temps que la communauté internationale, dans le respect du droit international et au service de la paix, exerce une pression efficace et tangible sur la partie israélienne pour qu'elle réalise les objectifs de paix, de sécurité et de stabilité - non seulement au Moyen-Orient mais aussi au niveau international. Cela implique la mise en œuvre des accords qui ont été signés à la Maison Blanche sous les auspices du président Clinton par la Fédération de Russie, les États-Unis d'Amérique, l'Union européenne, la Norvège, l'Égypte et la Jordanie et en présence du Japon. Il s'agit de mettre en œuvre les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 425 (1978) du Conseil de sécurité et le principe "terre contre paix", qui ont été à la base de la Conférence de paix de Madrid.
Dans l'espoir de mettre un terme à la détérioration de la situation existante, la partie palestinienne, en coopération avec de nombreuses parties concernées, a récemment cherché à intensifier ses efforts, notamment avec l'aide du co-parrain des États-Unis - et surtout avec l'aide du président Clinton, auquel nous exprimons notre gratitude. Ces efforts ont abouti à l'initiative des États-Unis, contenant toutes les questions importantes en suspens, qui a été soumise aux parties concernées. Comme les délégués le savent, la partie palestinienne a accepté cette initiative américaine malgré le fait qu'elle ne répondait pas à nos exigences minimales, justes et légitimes. Mais la partie israélienne rejette toujours cette initiative et poursuit ses tentatives de la saper et de préjuger de son contenu. Heureusement, le président Clinton a envoyé la secrétaire d'État Albright et M. Dennis Ross, qui ont fait de grands efforts pour faire avancer le processus de paix et le protéger.
Malgré tous ces efforts, le gouvernement israélien n'a pas répondu. Nous demandons donc au co-parrain des États-Unis d'annoncer son initiative et de faire porter publiquement et clairement la responsabilité sur la partie qui fait obstacle à la paix. Nous appelons également les États-Unis à continuer à travailler efficacement d'une manière compatible avec leurs responsabilités à l'égard du processus de paix et avec leurs intérêts et leur crédibilité dans la région du Moyen-Orient, et de manière à protéger la région des dangers émanant de la destruction du processus de paix.
Ce matin, le président Clinton a gracieusement fait un pas important pour sauver le processus de paix et le faire avancer en convoquant une réunion à la Maison Blanche entre les délégations palestinienne et israélienne. Cette réunion était importante pour promouvoir et préserver le processus de paix, et nous en remercions le président Clinton, d'autant plus que les efforts des États-Unis continueront à faire avancer le processus et à promouvoir la mise en œuvre des accords signés.
Dans ce contexte, nous appelons les autres parties concernées, en particulier la Fédération de Russie en sa qualité de l'un des deux coparrains du processus de paix, ainsi que la Chine et le Japon, à activer et à intensifier leurs efforts.
Nous appelons également l'Union européenne, avec ses intérêts et ses capacités économiques et politiques, à agir rapidement et efficacement pour sauver et sauvegarder le processus de paix. Dans le même ordre d'idées, nous appelons tous les États membres à soutenir l'initiative franco-égyptienne de convoquer une conférence internationale de tous les États déterminés à sauver le processus de paix de la crise dangereuse à laquelle il est parvenu.
Nous n'avons pas perdu l'espoir pour le processus de paix et nous continuerons à honorer nos obligations conformément aux accords existants. Dans le même temps, nous continuerons à honorer nos obligations conformément aux accords existants, nous ne renoncerons pas à la nécessité du respect de ces accords par Israël et à la nécessité pour les Israéliens de remplir leurs obligations en suspens. Nous ne renoncerons pas à nos droits nationaux inaliénables - les droits nationaux inaliénables du peuple palestinien.
À ce stade, je tiens à exprimer, au nom du peuple palestinien, notre profonde gratitude à tous les pays donateurs et à la Banque mondiale pour leurs précieuses contributions visant à alléger les souffrances de notre peuple et à l'aider à construire et à développer sa patrie et à parvenir à un développement économique et social significatif. Je réitère notre gratitude à ces pays et à la Banque mondiale, en particulier parce qu'ils apportent leur contribution en dépit des obstacles et des entraves imposés par Israël à cet égard.
Il est si difficile de séparer les Nations unies de la question de Palestine, car cette organisation internationale s'occupe de notre cause depuis sa création. Ce sont les Nations unies qui ont procédé à la partition de la Palestine et, jusqu'à présent, elles n'ont pas cessé de s'occuper des résultats des événements qui ont suivi, des injustices répétées et croissantes perpétrées contre notre peuple, pour lesquelles aucun remède n'a encore été trouvé. Tout en réaffirmant la responsabilité permanente des Nations Unies pour la question de Palestine, nous vous appelons tous à renforcer votre solidarité et votre soutien à notre peuple dans la période à venir, à travers ces circonstances critiques, sur la base du respect des principes de la Charte des Nations Unies, du droit international et du droit international humanitaire.
Nous espérons que la Conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève de 1949 sera convoquée avant la fin de cette année sur les mesures à prendre pour appliquer la Convention au territoire palestinien occupé, y compris à Al Qods al Charif, conformément aux recommandations formulées à plusieurs reprises par la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Dans ce contexte, nous attendons également que la participation israélienne aux travaux de la cinquante-troisième session de l'Assemblée soit conforme au droit international, garantissant ainsi que les pouvoirs israéliens ne couvrent pas les territoires déterminés par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale, depuis 1967, comme étant des territoires palestiniens et arabes occupés, y compris Jérusalem-Est occupée. Il s'agit d'une question sur laquelle la communauté internationale est d'accord.
Depuis cette enceinte, je voudrais vous appeler tous, source de la légitimité internationale et du rétablissement de la paix, gardien de la liberté, de la sécurité et de la stabilité et source de la réalisation de la justice et de la prospérité pour l'humanité, à vous tenir aux côtés de notre peuple, d'autant plus que la période transitoire de cinq ans prévue par les accords israélo-palestiniens prendra fin le 4 mai 1999. Notre peuple exige que nous assumions nos responsabilités et il attend la création de son État indépendant. Cet État palestinien indépendant doit être établi comme une incarnation du droit de notre peuple à l'autodétermination.
Je vous assure que notre peuple continuera à rechercher et à protéger la paix des braves au Moyen-Orient. Nous vous demandons de continuer à nous soutenir, comme toujours dans les moments décisifs de l'histoire, du présent et de l'avenir de notre peuple. Aidez-nous à atteindre l'objectif national de notre peuple dans la création de son État. Il n'est pas admissible qu'Israël continue à dominer le peuple palestinien.
Chacun sait que 100 % de paix signifie 100 % de sécurité et 100 % de liberté. Cent pour cent de liberté. Je répète - 100 % de paix, 100 % de sécurité et 100 % de liberté. Cent pour cent de liberté.
Si le gouvernement israélien veut la réciprocité, je déclare, depuis cette tribune, que j'exige de lui le respect mutuel des accords signés, notamment dans les domaines de la sécurité et de la protection des Palestiniens et des Israéliens contre toute forme de violence et de terrorisme et ses sources. J'invite le gouvernement israélien à s'engager dans un travail commun et sérieux entre nous pour y répondre. Il n'y a pas d'alternative à la paix. Aidez-nous à la réaliser.
...Je me réjouis de m'adresser à vous une fois de plus lorsque la Palestine aura pris sa place naturelle dans la communauté des nations, en tant qu'État indépendant, et lorsque la paix aura prévalu sur la terre de la paix et dans l'ensemble du Moyen-Orient.
